読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Music on my mind

「音楽」について興味の赴くままに書き込みします。

生花と音楽のコラボ "ike-log" 〜The 2nd week in Dec.〜 Grown Up Christmas List / David Foster feat.Natalie Cole

相も変わらず1週間ぶりの更新です(苦笑) 1週間前のブログでようやく冬らしい寒さになったと書いたのですが、今週はまたまた暖かくなりおまけに台風まで発生と、例年のクリスマス前とはちょっと違う雰囲気ですね。ただかれこれ十年ぶり?に神戸の冬の風物詩「ルミナリエ」へ行くこととなり、しばし幻想的な灯りに「冬」を感じてまいりました。

f:id:yoshy1967:20151213100805j:plain

例年だと寒さに耐えられず、「ルミナリエ」は敬遠してきたのですが、今週はコート無しでも平気なくらいの暖かさだったおかげで、こうして10年振りに「ルミナリエ」を観ることができました。めでたし。

そんな、いよいよ年も瀬が気になりだしてきた12月第2週のお花はコチラです。

f:id:yoshy1967:20151213100616j:plain

f:id:yoshy1967:20151213100714j:plain

  Arranged by master K.M

ハイ、いつものK.M師匠の作品です。今週は赤系でまとめられていますね。グラジオラスにグロリオサ、そしてオレンジのチューリップが暖冬の冬にマッチした風情を醸し出しています。ちなみにオレンジのチューリップは「照れ屋」が花言葉なんですって。

 

そんなお花からはこんな楽曲がイメージされました。

敬愛してやまない大プロデューサー David Fosterさんが1993年にリリースした、このシーズンになると必ず聴きたくなる "The Christmas Album"に収録、Natalie Coleさんをヴォーカルにフィーチャーした、珠玉のバラード

"Grown Up Christmas List"です。

f:id:yoshy1967:20151213110445j:plain

 The Christmas Album / David Foster (1993)

" Grown Up Christmas List" このタイトルを訳しますと「大人になった(私の)クリスマス・リスト」、そう大人のためのクリスマスソングです。僕は楽曲中心であまり歌詞を聴かない方なんですが、この曲は僕にしてはめずらしく歌詞の内容にぐっと来てしまいます。(作詞はフォスターさんのかつての奥方リンダ・トンプソンさんでした)

 

f:id:yoshy1967:20151213110816j:plain

       (L to R ; Linda Thompson -Jenner & David Foster)

 

"Grown Up Christmas List"
(作曲:David Foster
/ 作詞:Linda Thompson-Jenner)

 

Do you remember me

I sat upon your knee
I wrote to you
With childhood fantasies

私を覚えていますか
あなたの膝の上で
書き連ねたものよ
子供らしい夢を

Well, I'm all grown up now
Can you still help somehow
I'm not a child
But my heart still can dream

今では私もすっかり大人になりました
だけど変わらず 力になってくれますか
もう子供ではないけれど
私の心はまだ夢を忘れていない

So here's my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself
But for a world in need

これは私の一生のお願い
大人になった私のクリスマスの願い
私自身のためではなく
救いを求める世の中のために

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
That right would always win
And love would never end
This is my grown-up
Christmas list

もうこれ以上命が引き裂かれませんように
戦争が決して起こりませんように
時がすべての心を癒してくれますように
みんなに友達ができますように
正義が必ず勝ちますように
愛が消えることのありませんように
これが大人になった私のクリスマスの願い

What is this illusion called
The innocence of youth
Maybe only in their blind belief
Can we ever find the truth

こんな幻想を人はなんと呼ぶのでしょうか
若いがゆえの無邪気さ?
やみくもに信じるしか 道はないのかもしれない
私たちに 真実は見つけられるでしょうか?

There'd be no more lives torn apart
And wars would never start
And time would heal all hearts
Every man would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown-up Christmas list
Hoo---, hoo--

もうこれ以上命が引き裂かれませんように
戦争が決して起こりませんように
時がすべての心を癒してくれますように
みんなに友達ができますように
正義が必ず勝ちますように
愛が消えることのありませんように
これが大人になった私のクリスマスの願い
これが私の一生のお願い
これが大人になった私のクリスマスの願い

www.youtube.com

 

www.youtube.com

20年以上前に作られた作品ですが、世界平和が根底から脅かされている昨今、口に出して訴えるのは照れくさいかもしれませんが、フォスターさんの美しい調べに乗って本当に心を打つメッセージとなっています。

楽しいクリスマスソングはもちろん大好きですが、たまにはしっとりとシリアスなクリスマスソングもいいものですね。

 

 "The Christmas Album" Track List

1 David Foster Carol Of The Bells 2:35
2 Wynonna Blue Christmas 3:42
3 BeBe And CeCe Winans* The First Noel 6:04
4 Johnny Mathis It's The Most Wonderful Time Of The Year 2:25
5 Natalie Cole Grown-Up Christmas List 3:37
6 Michael Crawford O Holy Night 5:05
7 Vanessa Williams Go Tell It On The Mountain / Mary Had A Baby 5:47
8 Peabo Bryson And Roberta Flack I'll Be Home For Christmas 4:08
9 Tom Jones Mary's Baby Child 4:28
10 Celine Dion* The Christmas Song 4:14
11 Tammy Wynette Away In A Manager 3:35
12 David Foster, Peabo Bryson, Roberta Flack, Natalie Cole, Michael Crawford, Celine Dion*, Tom Jones, Johnny Mathis, Vanessa Williams,BeBe And CeCe Winans*, Tammy Wynette, Wynonna White Christmas 4:02
 

 

クリスマス・アルバム

クリスマス・アルバム