読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Music on my mind

「音楽」について興味の赴くままに書き込みします。

生花と音楽のコラボ "ike-log" 〜The 4th week in Mar. 〜 Mãos Art Of Survival / Ivan Lins

音楽

1週間振りの更新です。ぎっくり腰をやってからというもの、週末ごとに腰の調子が思わしくない今日このごろです。

どうやら疲れが溜まって冷えたりすると調子が悪くなるようで。。。幸い歩けないほどでは無いのですが、寝たきりになっている暇もありませんので無理し過ぎないよう心がけたいところです。早く暖かくなって欲しい。。。

4月目前、3月第4週目のお花はコチラです。

f:id:yoshy1967:20160327164104j:plain

f:id:yoshy1967:20160327164140j:plain

Arranged by master K.M

ピンク系で春らしくまとめられています。安定のK.M師匠の作品です。アルストロメリア、トルコキキョウ、カーネーション、それにキイチゴの葉とこのブログではお馴染みのお花たちですね。

f:id:yoshy1967:20160327164850j:plain

キイチゴの葉は「ベビーハンズ」とも呼ばれ赤ちゃんの手の様に小さくてかわいいですね。花言葉は「嫉妬」、「謙遜」など。

 

そんなお花からはこんな楽曲がインスパイアされました。

ブラジルMPB界のトップアーティスト Ivan Linsさんが1987年にリリースした14枚目のアルバム" Mãos "から同タイトル曲の"Mãos "。

"Mãos "とはポルトガル語で「手」を意味します。「ベビーハンズ」から「手」と単に連想しただけなんですが。。(汗)

 

イヴァンさんの複雑なコード進行を多用しながらもキャッチーな曲作りが、コードフェチな僕にはとっても刺激的でして、かなりイヴァンさんにハマって聴きこんでた時期がありました。(誕生日が6月16日と僕と同じところも親近感が湧きますし)

f:id:yoshy1967:20160327224150j:plain

Ivan Lins

f:id:yoshy1967:20160327230814j:plain

Ivan Lins / Mãos  (1987)

"Mãos "も他の名曲たちと同様にサビのコード進行がかっこいいなあと思いますね。

サビでは、C#m7/♭5 - Cm7/9 - F 7/9 - Bnon3 ♭3/#5 - B♭7/9 - Am 7/9 - F#non3 ♭3/#5 - B7/♭9 - Em...と繰り返すのですが、頭の赤字のコードがとても効いてますね。かっこいい響きです。多分ご本人も相当この"Mãos "がお気に入りなんでしょうね、翌年1988年、アメリカ音楽界のボス、Quincy Jones氏に認められたIvanさんが、アメリカWarner / Ripriseからワールドワイドデビュー盤としてリリースした通算15枚目のアルバム "Love Dance"では"Art Of Survival"という英語詞で再録した位ですからね。

f:id:yoshy1967:20160327230854j:plain

Love Dance / Ivan Lins (1988)

 

ではオリジナルの"Mãos "と"Art Of Survival"両方聴いてみましょう。

まずは"Mãos "から。

www.youtube.com

続いては英語versionの "Art Of Survival"をどうぞ。

www.youtube.com

 With suitcase in hand
All neatly planned
You turn and walk away
No tearfull goodbye or reason why
It 's just another day

In the art of survival
You depart on arrival
Any friend is a friend you can lose
You treat your heart as your rival
In the art of survival
Nobody 's help is too gouge to refuse

My back to the door
I wash ashore
My legs to weak to stand
My only request
A moment rest
To try to understand

まだまだ精力的にライブもやってて来日公演も多いイヴァンさん。いつまでも刺激的な楽曲を情熱的に聴かせて欲しいですね。

 

M os

M os

 

 

 

Love Dance

Love Dance